Archivos secretos recuperados

imagen ilustrativa del archivo digital

Buscar en Archivo digital

Ficha del documento

Idioma: Español

Tema: Víctimas y protagonistas

Año: 2014

Ubicación: Web

Tipo de documento: Archivos secretos recuperados

Archivo de la Colonia Dignidad: ¿Dónde están las piezas que faltan?

En abril pasado, el juez que investiga a la ex Colonia Dignidad como asociación ilícita entregó al Instituto de Derechos Humanos (INDH) una copia digitalizada del archivo incautado en 2005 en el predio alemán. Durante nueve años este conjunto de documentos -que abarca un periodo que va desde antes del golpe hasta 1992, cuando el primer gobierno civil post dictatorial quitó la personería jurídica al enclave- permaneció bajo secreto judicial, sin que hasta ahora se conozcan las razones de tal medida que solo contribuyó a ocultar información sobre la forma de operar de la represión, limitó el conocimiento de más verdad sobre los crímenes y facilitó la persistencia de la impunidad.

La campaña "No más archivos secretos" emprendida por Londres 38, espacio de memorias, busca fortalecer la lucha contra la impunidad exigiendo al gobierno, a los tribunales y al Congreso adoptar las medidas que permitan el acceso total y sin restricciones a los documentos. Ello permitirá conocer la magnitud de los delitos cometidos en Colonia Dignidad -y otros centros de represión y exterminio-, que incluyen crímenes de lesa humanidad, operaciones de chantaje, contrabando de armas, abuso sexual a niños y niñas, entre otros, para avanzar en la verdad y hacer justicia plena.

Terminar con el secretismo que cubre los documentos de la represión es un paso adelante para reducir la impunidad y avanzar hacia el fin del pacto de silencio que tienen los represores. Por ello Londres 38, espacio de memorias hace público este archivo creado en la ex Colonia Dignidad, también como una contribución al derecho y acceso a la información de la sociedad chilena que en su conjunto también fue víctima de la represión.

¿Quiénes elaboraron las fichas y con qué objetivos?

Se ha establecido judicialmente la estrecha vinculación de la ex Colonia Dignidad con agentes de la DINA (Dirección Nacional de Inteligencia), con los que actuaron en conjunto "en la comisión de delitos de lesa humanidad, ejecutados en contra de determinadas personas, por razones de índole político o ideológico *1. Para ello contaron además con una amplia red de apoyo externo. Esta complicidad se hace más evidente al observar que una cantidad considerable de fichas están relacionadas con la represión y vigilancia en las ciudades y campos más cercanas al predio alemán, como Chillán, Talca, Curicó, Los Ángeles y Concepción; no obstante que el archivo tiene un alcance nacional.

Uno de los instrumentos de esa colaboración criminal entre la Colonia Dignidad y la DINA fue el archivo que el colono alemán Gerd Seewald confeccionó por instrucciones de Paul Schäfer. En la sentencia del proceso por asociación ilícita que lleva el ministro Jorge Zepeda se establece que se trata de "un archivo de antecedentes, el que incluyó la búsqueda de información, el intento de intervención de los sistemas clasificados de comunicaciones de las fuerzas armadas, el registro de personas, determinadamente de detenidos y desaparecidos por razones políticas, algunos de los cuales fueron interrogados dentro de la ex Colonia Dignidad, asignándoles apodos a los informantes, estableciendo canales para entregar la información, con diferencias en el tipo de información que se entregaba, esto es, archivos y borradores, además de crear información sobre autoridades civiles, religiosas, ex militares, militares en servicio activo y actividades profesionales de éstos *2.

Aunque ese archivo contiene información anterior a 1973 se ha establecido también que parte de ella fue proporcionada por agentes de la DINA, entre ellos los coroneles (r) Pedro Espinoza y Fernando Gómez Segovia, así como por otros informantes. El periodo que concentra la mayor cantidad y profundidad de información va desde 1974 a 1978, durante el auge de la DINA.

Se trata, en definitiva, de un archivo de inteligencia formado durante años, con distintos tipos de fuentes, y como tal contiene errores e incluso información falsa (por ejemplo la Operación Colombo).

*1 Sentencia en Causa rol N° 2182 - 98, episodio "Asociación Ilícita - ex Colonia Dignidad", abril de 2014; pág. 21.

*2 Sentencia en Causa rol N° 2182 - 98, episodio "Asociación Ilícita - ex Colonia Dignidad", abril de 2014; pág. 27.

Piezas que faltan del rompecabezas

El archivo que Londres 38 publica completo corresponde a la totalidad de las fichas que el canal de TV Chilevisión entregó a organizaciones de derechos humanos, luego de emitir un programa dedicado al archivo de Colonia Dignidad.

Suponemos que este conjunto documental es idéntico a los archivos entregados por el ministro Jorge Zepeda al INDH, pero no es posible afirmarlo ya que ni este organismo ni el juez ha informado sobre su contenido.

Este archivo contiene 45.608 fichas ordenadas alfabéticamente, entre las que hay personas detenidas desaparecidas, asesinadas, ex detenidos, miembros de las fuerzas armadas y policiales, autoridades políticas, artistas, y las más diversas personalidades públicas. Algunas de ellas pueden tener varias fichas.

Una primera revisión de estos documentos nos ha permitido establecer con total seguridad que estos son sólo una parte de un archivo mayor que, posiblemente, contiene más fichas pero, sobre todo, comprende otro tipo de documentos y archivos anexos o relacionados.

Esto queda en evidencia al constatar las numerosas referencias a fuentes de origen de la información. En algunos casos se trata de documentos o dichos de personas como, por ejemplo, el coronel (r) Pedro Espinoza identificado como "Schlosser", el coronel (r) Fernando Gómez Segovia conocido como "Haussman" o "Doctor Gusmir", y el ex agente de la DINA Miguel Becerra, apodado "Uno", quien fue asesinado por el organismo represor.

En otros casos se trata de documentos, a partir de los cuales fueron elaboradas las fichas pero que no forman parte del conjunto hecho público. Entre los que aparecen con mayor frecuencia se puede mencionar: "Informe Molli", "Organigrama", "Listado alfabético" al cual se agrega en ocasiones el año; correspondencia como la ficha de Mario Álvarez Ramírez, coronel de ejército, director general de Logística en la cual se indica "Carta a Gassmann 17-2-81"; o información proveniente de embajadas, como esta que se trataría de datos enviados desde la embajada de Chile en Canadá, sin fecha, y proporcionada a Colonia Dignidad por Pedro Espinoza : "InfEmbCan s/f Schlosser".

También hay otras notas menos evidentes en su significado como "Cajón 21 A"; "FI N.o 99o2. FI N.o 7996. (Ficha de antecedentes personales 23-3-78)"; nombres o iniciales seguidas de fechas, por ejemplo: "Fuenzalida 30-10-78"; "(GS 25-11-74)".

Otras piezas faltantes

Tampoco se encuentran en el archivo entregado importantes documentos que permitirían comprender mejor la información contenida en las fichas. Se trata de documentos de sistematización y análisis elaborados durante la investigación judicial, entre ellos el "Informe de la Jefatura de Inteligencia Policial"; el "Procedimiento de Investigación Criminalística" que informa acerca de la existencia de los "kárdex" y archivadores encontrados, o el "Informe de Carabineros de Chile", sobre el análisis de las carpetas inspeccionadas, por mencionar algunos. Reiteradas informaciones de prensa, además, han indicado -con una fuente no identificada- la existencia de otros entierros de documentos, entre ellos las fichas del Hospital de la Colonia Dignidad, señalando con exactitud el lugar donde se encuentran.

Se trata de un rompecabezas con numerosas piezas perdidas, omitidas o que fueron deliberadamente ocultadas. Por ello, la justicia y el Estado deben tomar la iniciativa y destinar recursos en la búsqueda de estos archivos y con ello dar una señal clara de que importa profundizar en verdad y justicia sobre los crímenes de la dictadura cívico militar porque la omisión es también una forma de complicidad.

Uso responsable de esta información

IMPORTANTE

Londres 38, espacio de memorias, solicita hacer un uso responsable de estos documentos históricos, evitando el fraccionamiento, la manipulación o derivación de estos archivos. Al reproducir o compartir se debe respetar el hecho de que se trata de un archivo íntegro y unitario, que es donde radica su valor y contexto. Más información o consultas archivodigital@londres38.cl.

A continuación se pueden ver los Archivos de Colonia Dignidad, ordenados por índice alfabético.

Los archivos por orden alfabético

(A) Desde A.Gladys hasta Alzugaray H. Ricardo
(A) Desde A.Gladys hasta Alzugaray H. Ricardo
(A) Desde Amador Edith hasta Azula Ponce Fernando
(A) Desde Amador Edith hasta Azula Ponce Fernando
(B) Desde B.Norma hasta Buzzo Garro Ricardo
(B) Desde B.Norma hasta Buzzo Garro Ricardo
(C) Desde C.G.María hasta Cazzaro Bertollo Bernardo
(C) Desde C.G.María hasta Cazzaro Bertollo Bernardo
(C) Desde Cea Cabezas Pedro Pascual hasta Cvitanic Ana María
(C) Desde Cea Cabezas Pedro Pascual hasta Cvitanic Ana María
(D) Desde Da Costa L. Miguel hasta Duvauchelle Rodríguez Mario
(D) Desde Da Costa L. Miguel hasta Duvauchelle Rodríguez Mario
(E) Desde E. María Olivia hasta Ezquerra Brizuela Mercedes
(E) Desde E. María Olivia hasta Ezquerra Brizuela Mercedes
(F) Desde F.P.E hasta Fuster Valenzuela Jaime Ramón
(F) Desde F.P.E hasta Fuster Valenzuela Jaime Ramón
(G) Desde G. de Riedel Karla hasta Gnecco G. Juan
(G) Desde G. de Riedel Karla hasta Gnecco G. Juan
(G) Desde Goas Vargas Saturnino hasta Gyllen Espinoza Olivia
(G) Desde Goas Vargas Saturnino hasta Gyllen Espinoza Olivia
(H) Desde H. María hasta Hurtubia U. Gladys
(H) Desde H. María hasta Hurtubia U. Gladys
(I) Desde Iabrra Toledo Juan Ernesto hasta Izquierdo Yañez María C.
(I) Desde Iabrra Toledo Juan Ernesto hasta Izquierdo Yañez María C.
(J) Desde J. Antonio hasta Juve Cares Alfonso
(J) Desde J. Antonio hasta Juve Cares Alfonso
(K) Desde Kaempffer Walker Heinz Eric hasta Kuzmisic Vladimir Dr.
(K) Desde Kaempffer Walker Heinz Eric hasta Kuzmisic Vladimir Dr.
(L) Desde L. Aurora hasta Lyon L. Eduardo
(L) Desde L. Aurora hasta Lyon L. Eduardo
(M) Desde M. Dafne hasta Meza
(M) Desde M. Dafne hasta Meza
(M) Desde Mian F.D. hasta Mzchell Bezama Nestor
(M) Desde Mian F.D. hasta Mzchell Bezama Nestor
(N) Desde Nachard Richard hasta Nzar Riquelme Jaime Horacio
(N) Desde Nachard Richard hasta Nzar Riquelme Jaime Horacio
(Ñ) Ñanco Melipil Segundo hasta Ñancunchea José
(Ñ) Ñanco Melipil Segundo hasta Ñancunchea José
(0) Desde O´Ryan Camus Aida hasta Oyarzún
(0) Desde O´Ryan Camus Aida hasta Oyarzún
(P) Desde Pablo Elorza Tomás hasta Puz Amanda
(P) Desde Pablo Elorza Tomás hasta Puz Amanda
(Q) Desde Q. Grupo hasta Quzada Fuentes Carmen Luz
(Q) Desde Q. Grupo hasta Quzada Fuentes Carmen Luz
(R) Desde R. María Hasta Riveros Villavicencio Sergio Alberto
(R) Desde R. María Hasta Riveros Villavicencio Sergio Alberto
(R) Desde Roa Armando hasta Ryks Paves Kier Leopoldo
(R) Desde Roa Armando hasta Ryks Paves Kier Leopoldo
(S) Desde S.Laura hasta Sbarbaro Casanova Daniel
(S) Desde S.Laura hasta Sbarbaro Casanova Daniel
(S) Desde Scantlebury Elizalde Marcia hasta Szinavel Maturana Miguel
(S) Desde Scantlebury Elizalde Marcia hasta Szinavel Maturana Miguel
(T) Desde Tabalí Juan hasta Tuvientes
(T) Desde Tabalí Juan hasta Tuvientes
(U) Desde U M R hasta Utrilla Trejo José Enrique
(U) Desde U M R hasta Utrilla Trejo José Enrique
(V) Desde V.J. hasta Marlene Vyhmeister N.
(V) Desde V.J. hasta Marlene Vyhmeister N.
(W) Desde Wachholtz Wachholtz Guillermo hasta Wunkhaus Rigart Rodrigo
(W) Desde Wachholtz Wachholtz Guillermo hasta Wunkhaus Rigart Rodrigo
(X) Desde Xhemale Parada Muamet hasta Ximena
(X) Desde Xhemale Parada Muamet hasta Ximena
(Y) Desde Yacare o Yacaru, El hasta Yves Marie
(Y) Desde Yacare o Yacaru, El hasta Yves Marie
(Z) Desde Zabala Camero Nuñez José Manuel hasta Zylberberg  Acques
(Z) Desde Zabala Camero Nuñez José Manuel hasta Zylberberg Acques
(OTROS) Desde Indoamérica hasta ¿Dónde están...?
(OTROS) Desde Indoamérica hasta ¿Dónde están...?

Recomendaciones de cómo ver archivo Jipol

Este documento contiene marcadores para facilitar la navegación por las distintas secciones que lo componen. Para utilizar esta herramienta, recomendamos seguir las siguientes indicaciones:

  1. Descargar el documento a su computador. Para esto, si el documento se abre en el navegador de internet, debe hacer click derecho sobre el mismo y luego en "guardar como..." (Chrome)

  2. Abrir el documento con una aplicación para visualizar PDF. Para esto, debe abrirse el documento desde la ubicación a la que se descargó, y abrir utilizando un visor de PDF como Adobe Acrobat Reader.

  3. Abrir el panel de marcadores. Para esto, ubicar el ícono de marcadores (ver imagen de ejemplo). Al hacer click se expande el panel de navegación y el índice completo del archivo.